.El Torno, Bolivia 12-21 de julio, 2006.

 

Kära vänner!

Den 12:e juli anlände 2 VFA medlemmar (1 Leg. Optiker och 1 assistent) till Bolivia, för
att synundersöka Tsimané indianer och bolivianska bönder. Vi lovade ta emot 100 människor per dag som inte hade ekonomiska resurser till att kunna betala fullt pris för en synundersökning eller ett par glasögon. De som kunde, fick betala en symbolisk summa motsvarande $1.00USD för synundersökning och glasögon. I samråd med El Gran Consejo Tsimané, beslutades det att Tsimané indianer inte skulle betala någonting. Vi arbetade bl.a. i San Borja i Beni region, och i El Torno nära Santa Cruz. Under 7 arbetsdagar, hann vi med följande:

*  Undersöka 874 patienter, av vilka 464 (53,1%) var kvinnor, 410 (46,9%) män.


*  Majoriteten, 836 (95,7%), var i presbyopålder dvs. över 35 år. (Denna relativt lägre åldersgräns för presbyopi (ålderssynthet) valdes pga. att befolkning i u-länder åldras
snabbare och lever i genomsnitt inte så länge som i i-länder.)

*  Det beräknas att 13.3% av Bolivias över 6 miljoner invånare är analfabeter. I området där vi arbetade i visade sig en betydligt högre siffra speciellt bland kvinnor. Enligt Antonio Ballón, regional koordinatör för alfabetiseringskampanj:

 

”I Bolivia, har analfabetismen en kvinnas ansikte. I vissa områden är sju kvinnor av tio analfabeter. Vi måste ändra denna dystra statistik till det bättre.”

 

Av det totala antalet personer, kunde bara 178 (38,4%) av kvinnorna och 238 (58,0%) av männen läsa och skriva. Men om man enbart tittar på Tsimané kvinnorna från San Borja, kunde bara 6 av 115 läsa och skriva – alltså 94,8% var analfabeter !!!
Hos Tsimané männen var motsvarande siffror 93 (75,6%).

Med facit i hand, var det underbart att veta att många, efter att ha fått glasögon från VFA, kunde skriva in sig i landets alfabetiseringskampajn, Yo, Sí Puedo, (Visst, kan jag).
120 000 Bolivianer har redan anslutit sig till den inledande kampanjen.


*  Ett skrämmande högt antal kvinnor 446 (96,1%) hade ingen lön. För män
motsvarade det bara 390 (92,7%). De flesta har egen jordlott för självförsörjning.

*  Av totalt 946 par utlämnade glasögon, var hela 940 par (99,4%) positiva glasögon för
att korrigera översynthet (hyperopi) – åldersynthet (presbyopi). Bara 6 par (0,6%) lämnades ut för närsynthet (myopi) korrektion.

*  För båda könen var 75% av glasögonen för närarbete - för att läsa och skriva,
rensa ris, sy och väva.

*  123 personer fick inte ta emot några glasögon. En del hade inte några synproblem. Andra hade ögon patologi (Katarakt, Glaukom, Pterygium, Nystagmus mm) och glasögon hjälpte dem inte. De fick remitteras till kubanska ögonläkare som erbjöd undersökningar
på kliniker i San Borja och Santa Cruz.

*  184 personer fick ta emot två par glasögon eller bifokala för att se på både avstånd-
och nära håll.

874 personer undersöktes, 174 mer än beräknat. För att få en monetärt värde på VFAs insats kan man beräkna att en synundersökning och ett par glasögon kostar i genomsnitt $100.00 USD. Värdet av VFAs insatts blir då $100.00  USD x 874 pat. = $87 400.00 USD !!!

 

Vi hoppas fortsätta utveckla vårt arbete tillsammans genom att:

1.  nästa gång arbeta i ”La Guardia” och ”Porongo”
     och i de 4 ”sub-centrales” i”El Torno”.
2.  i San Borja nå mer avlägsna Tsimané byar längst floden.
3.  översätta och implementera VFA´s ”Screening Manual”
     för att göra en massiv screening ute i landsbygden.
4.  stödja mer kvinnor för att de ska kunna utvecklas mer i samhället.


För alla glasögon vill vi tacka Lions i Sverige, optiker, optiskaföretag, svenska folket och
speciellt alla VFA medlemmar. Vi vill tacka också SOLF och Synoptik för deras financiella stöd.
För logistisk och ekonomisk hjälp i San Borja, Bolivia tack till Gran Consejo Tsimané,
Dr. R. Godoy, Dr. T. Huanca, Dr. W.R. Leonard, och kliniken ”Horeb”. I ”El Torno” tack till
M. Ramírez, E. Serrano, Dr. E. Peredo, Lantmannaförbundet i ”El Torno”, kliniken ”Anahi”,
E. Arandia. L. Quintanilla, och A. Zambrana.

                                                                                                  Mvh,




                                                                                         
John J. Godoy                           
                                                                                             Leg. Optiker                 
                                                                                       Ordf. Vision For All